|
 |
APERÇU DU CONTENU Attention! Le manuel
Wirtschaft, publié chez Ellipses en 1998, est épuisé.
|
||
|
WIRTSCHAFT 2 "light" |
|
 |
Plus de 150 articles à caractère économique didactisés (dont la plupart sortis aux différents examens de BTS), sélectionnés dans 16 sources différentes de la presse de langue allemande; |
|
10 fiches de révision (Listen) structurées
et classées par thème - 
Avec traduction! |
|
La fameuse Werkzeugkiste: 7 fiches de méthode pour apprendre
à faire des comptes rendus, à répondre à des
questions, à utiliser les connecteurs appropriés, à
commenter un graphique, à manifester poliment son (dés)accord,
etc. à l'aide des Comment dire... déjà
très appréciés des étudiants dans Deutsche
Korrespondenz. |
|
L'organisation en 10 dossiers - traitant de la délocalisation/mondialisation
jusqu'à la protection de l'environnement en passant par les salons
et expositions, le libre-échange, la contrefaçon, etc. - avec
des liens hypothétiques permettant une progression cohérente
et logique (voir table des matières) |
|
La rubrique Vorsicht Falle! intégrée dans les différents
dossiers pour attirer l'attention des étudiants sur les mots et expressions
qui posent souvent problème au niveau de la traduction. |
|
Des exercices riches et variés: QCM,
richtig oder falsch, grilles de compréhension,
traductions assistées, recherche ciblée d'informations, travail en
groupe, comptes rendus, réponses à des questions, traductions,
Streitgespräche, synthèses, puzzles,
graphiques à commenter, listing systématique des verbes à rection
prépositionnelle, des pays rencontrés, etc.; |
|
Les
14 grands thèmes économiques présentés sous forme de synthèses dans la partie
Hintergrundwissen, pour enrichir la culture générale (souvent accompagnés
d'une aide lexicale: mots en italique repris en traduction à la fin du chapitre)
seront désormais téléchargeables sur ce site (Hintergrundwissen
/ Wirtschaftsdaten) |
|
Des articles et sujets d'examen sortis en BTS et aux examens proposés par la Chambre de Commerce franco-allemande; |
| voilà ce que propose cet ouvrage à tous ceux qui, dans le cadre de leur formation, par intérêt personnel ou par nécessité professionnelle veulent savoir lire, comprendre, résumer et traduire des articles à caractère économique. | |
| Ils trouveront aussi le savoir et le savoir-faire nécessaires pour atteindre le but qu'ils se sont fixé (examens, concours, examens de la Chambre de Commerce). | |
| La particularité de cet ouvrage réside dans le fait | |
|
que les articles ont été choisis en fonction de leur valeur pédagogique en matière d'enrichissement du vocabulaire et des connaissances économiques afin de procurer aux étudiants une base solide leur permettant d'aborder avec sérénité n'importe quel article, document audio ou vidéo à caractère économique; |
|
qu'il permet une utilisation très souple, voire une pédagogie différenciée en fonction des (regroupements des) formations: ainsi peut-on faire travailler des groupes sur des dossiers différents: un groupe peut très bien étudier les "salons" pendant qu'un autre s'occupe du libre-échange, etc. Les 10 dossiers sont classés dans un ordre logique, certes, mais ils n'ont - à l'exception des deux premiers - pas de lien de cause à effet direct entre eux. Ils peuvent donc être traités de façon linéaire ou en "sautant" de lien en lien; |
|
qu'à l'intérieur de chaque dossier, le contenu est organisé
de manière logique et de difficulté croissante, les articles
obéissant à une cohérence interne - avec des exercices
faisant appel aux quatre compétences: compréhension écrite
et orale / expression écrite et orale. |
|
qu'il s'agit d'une méthode active (testée en classe) où chaque étudiant peut - grâce à son investissement personnel - contribuer à l'acquisition et l'enrichissement de son savoir et savoir-faire grâce à de nombreux exercices et à des articles (parfois simplifiés) d'une longueur abordable; |
|
qu'il propose des méthodes et des techniques de travail; |
|
qu'il soumet aux étudiants des synthèses courtes, claires et cohérentes pour leur permettre de mieux comprendre l'actualité économique. |
| Pour vous faire une idée du type d'exercices de Wirtschaft 2 "light", manuel destinés aux BTS tertiaires et autres classes post-bac mais non disponible en librairie, cliquez sur ce fascicule de démonstration | |
| Intéressé? Alors contactez-moi! | |
| Yolanda.Cavalli-Flepp@ac-paris.fr | |